注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

智凯书屋

宁可不为官,但必须做人,而且要做大写的人

 
 
 

日志

 
 

我最欣赏、感我最强烈的诗文和箴言( 8 )  

2010-11-30 22:23:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

           在生命行将熄灭的馀烬里,

           令我引以为憾的是:

           我做“对”了时,没有人会记住,

           我做“错”了时,设有人会忘记。

                                        摘自【美】索伦森《肯尼迪传》     

   这段文字〔诗〕是早些年读的一本肯尼迪传记引用的,该书的作

者在传文中写道:“他(指肯尼迪)在不止一次的演说中,引用过一

我最欣赏、感我最强烈的诗文和箴言( 8 ) - 畅之 - 智凯书屋首据说是在一个逝世的议员的文件中找到的传奇式的诗篇:……〔即

上面登录的这股文字,从略〕”。

         阅读的当时,我觉得这段译诗的原文必定很秀,而且表达的意思

也很贴切实际,所以才被当时身为美国总统的约翰·肯尼迪在演说中一

再引用。这首诗全文不得而知,但可推测它的作者应是一个颇有阅历和

官场经验的美国上层文员,他写的这段诗是富有哲理的。可不是吗?在

现实生活中我们对他所说的话意也会有同感,你做“对”了并没有什么

人在意,而一旦做“错”了,那就会有人说三道四,直至记下一笔账。

我把这段诗的译文登录于此,无非是想让它成为大家共有的财富,尽可

能把事情做对,而做“对”了或做“错”了时,也不要在乎有没有人记

住或者忘记。实践是检验真理的唯一标准,要相信对与错自有公论。

 

 

  评论这张
 
阅读(49)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017