注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

智凯书屋

宁可不为官,但必须做人,而且要做大写的人

 
 
 

日志

 
 

我最欣赏、感我最强烈的诗文与箴言( 2 )  

2010-11-23 03:04:11|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      只有坚强的人才承认自己的错,只有坚强的人才谦虚,只有坚强

的人才宽恕——而且的确只有坚强的人才大笑,不过他的笑声常

常等于眼泪。

                              录自赫尔岑《往事与随想》之《家庭的戏剧》

       半个世纪前(1954),我偶尔从书店买到由巴金先生翻译的《家庭的戏剧》

这本书。当初并不知作者是何许人,也不晓得书中写的是什么,但开卷之后就

爱不释手。可以说,这是我此生一口气读完的第一本自传式的文学书;读后才

了解作者赫尔岑的身世,他不仅是十 九世纪俄国的伟大作家,还是享有国际

誉的伟大民主主义先驱,其影响远远超越了他所生活的时代。

       上面摘录的那段文字,正是《家庭的戏剧》附录《赫尔岑日记四则》中

下来的。当最后读到这段话时,联想到前面读过的种种悲剧性的变故始末,

不禁热泪盈眶,又反复将这段发人深思的话重温了多遍,直至背得烂熟。掩

之时,又立即把这段闪光的文字抄录下来,贴在床头,作为时时策励自己的格

和警语,以示念念不忘。

      顺带提一下,我当年读的《家庭的戏剧》原译本,再版时对摘录的这段文

字作了两个字的修改:  将最后的短语中的“等于眼泪”改为“近似眼泪”。

但我认为, 还是原来的“等于眼泪”更好些,所以这次登录还仍其旧。

 

 

 

 w

  评论这张
 
阅读(20)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017